Если оплату принимает ваш партнер/агент/реселлер (Envato) - значит чеки выдавать должны они, если они вне юрисдикции РФ - значит российские законы их не касаются - российские чеки они не выдают, действуют законы страны юрисдикции Envato. Вам потом деньги приходят от юрлица безналом - вам тоже не нужны чеки.
Итого: чеки не нужны