overklok

Столкнулся с такой-же проблемой, и решение найдено!
Устанавливаем шрифты для PowerLine. и в настройках PHPStorm выбираем


После этого у нас все выглядит как надо!