Undefiend

Что-то типа этого? https://wp-plugins-directory.com/geo-top-bar

Первая ссылка в Google, первый плагин в списке.

Можно попробовать плагины Elementor и Mega Menu. Нужно конечно некоторые время потратить на их изучение, но они того стоит, если нужно сделать тему максимум по своим хотелкам. А, и тема должна поддерживать плагин Elementor, коих там предостаточно