Vitaliy Orlov

гугли "pdf принтер", после его установки можешь "печатать" страницу в pdf из любого редактора в котором доступна распечатка (браузер, блокнот, фотошоп, пэйнт, корел, C# и т.д.)

То, что ты описываешь очень похоже на обратный прокси, погугли "reverse proxy (apache|nginx)"

Но, в твоем случае, думаю проще в днс записях для поддомена прописать ip другого сервера, на котором ты будешь вести разработку