Пума Тайланд

сфинкс из коробки поддерживает протокол mysql

так вы логи сфинкса то посмотрели бы , ну и очевидно что если говорит индекса нет то он не подхватил ваш конфиг а взял какой то другой
ну и непонятно почему конфиг называется sphinx.conf.IN

Реалтайм индекс это отдельная бд, если вы в ничего сами не положили то в нем ничего и не будет, отношения к mysql он не имеет

любой mysql прокси позволяет переписывать запросы как угодно

Иптаблес или любой другой фаерволл

В почте посмотрите результат выполнения
Или же в файл перенаправьте вывод команды

А нафиг это делать в сфинксе
Делайте в мускуле

Надо ещё перезапустить сам сфинкс

сфинкс не добавляет в индекс запятые , то есть в индексе их нет , в консоли потыкайте поиску руками и посмотрите какие веса получает ваш запрос в найденных результатах.

В постгресе есть свой полнотекстовый поиск его и используем

Зайдите в папку с индексами и посмотрите размер
Используйте сжимаемую файловую систему будет меньше весить

Ну просто допишите эту часть как в поиске, см ну и в генератор конфиге нгинкс добавьте индексацию новых данных

Поставьте последнюю версию, из конфиге по идее можно убрать все про утф8

Пишите как обычно пишите в mysql
Связанных данных быть не должно

Смените моде поиска на матч эни

А нахрена вы такое городите, если у вас шаред хостинг, там в панели надо запускать обычно переиндексацию

Посмотрите нормализованные формы ваших запросов