Тут "mysqli_fetch_assoc() expects parameter 1 to be mysqli_result, boolean given in" вам говорят что в 1 параметр функция ожидает тип mysqli_result а пришло булево значение.
Посмотрите какой запрос создается, зайдите в phpmyadmin или еще куда-то и сами поэкспериментируйте, добейтесь нужного результата чтобы по запросу отдавалось значение, у вас скорее всего в $res отдается false