Как разбить текст на строки в Python?

Конечно.
Самое простое- скопировать в другой массив.

n_lines=[]
for line in lines:
    n_lines.append(line+'\n')