1) Речь как минимум идёт об учёте выполнения задач.
Думаю, вам стоит начать с поиска плагина с функциональностью:
project management или task management.
2) Ситуацию осложняет то, что вам необходимо пересчитывать выполненные задачи в баллы (сомневаюсь, что кто-то делал такой функционал), и вести общий рейтинг по всем пользователям (думаю, могут быть плагины, где ведется рейтинг просто по количеству выполненных задач).
В плане учёта достижений стоит обратить внимание на плагины с функциональностью: achievements.
Типа такого:
https://wordpress.org/plugins/badgeos/ (но есть и другие)
По идее надо искать такие плагины, которые предусматривают обе функциональности: достижения и задачи. Либо плагины должны поддерживать взаимную интеграцию.
Сразу скажу: вероятность, что вы найдёте то, что вам нужно, крайне мала. Скорее всего, вам придётся заказывать написание плагина с нужным функционалом.
