Привет!
Была аналогичная ошибка.
Она связана с тем, что в конструкции
LATERAL (
SELECT array_agg(value::int) AS list
FROM jsonb_array_elements_text(t.search->'tags_in')
) d
отсутствует элемент id, который позже используется для LEFT JOIN.
Мне помогло поменять местами jsonb_array_elements_text(t.search->'tags_in') и LEFT JOIN, однако пришлось немного отредактировать запрос для корректного JOIN.
