Magento рассматривали? Многие крупные китайские (и не только) магазины используют этот движок. На первый взгляд, магазин по вашей ссылке крутится на нем же. Разумеется, они пользуют всякие enterprise-версии, но озвученный функционал можно запилить и на CE версии, полагаю должно работать на заявленном объеме товаров. Конечно же, под ваши запросы понадобится адекватные железо и грамотная настройка софта (веб-сервера, кэша - оч. важно для magento, БД) . Система очень гибкая, много расширений платных и не очень.
По финансам: если опыта в намеченном деле нет или крайне мало (судя по вопросу), к сожалению сэкономить не очень получится. Даже если займетитесь всем самостоятельно, то можете потратить столько человеко-часов на это дело, что в итоге окажется, что в финансовом эквиваленте ресурсов затрачено не менее озвученной вам суммы, а результат не совсем тот, который ожидался. Понятное дело, что найм фрилансеров также не гарантирует вам получения в быстрый или хотя бы оговоренный срок желаемого продукта, но может позволить высвободить собственные ресурсы. В любом случае, вам придется рискунуть, иначе бизнес не был бы бизнесом.