nvdfxx

Никак, при такой реализации, сетка шириной в несколько экранов - это сильно конечно. Но все-таки лучше под каждый экран свой роут завести и анимировать router-view, или я что-то не так понял из вашего вопроса

<template>
  <div class="hello">
    <ul>
      <li v-for="item in questions" :key="item.title" @click="toRightArray(item.elements)">{{ item.title }}</li>
    </ul>
    <div class="right">
      <ul>
        <li v-for="item in rightArray" :key="item">{{ item }}</li>
      </ul>
    </div>
  </div>
</template>

в data свойство rightArray: [],
в methods:

toRightArray(items) {
      items.forEach(el => {
        this.rightArray.push(el.title)
      })
    }