Как перенести подтянуть вёрстку в CMS Wordpress?

Да, все верно

Как в массив объектов, в каждый объект добавить еще одно значение?

active - undefined..

Как написать такую логику через Observable?

нужно подключить сахар: of?

Как сверстать такой элемент?

Каким образом?