конечно отрубается... ты же весь трафик переадресуешь внутрь ВПНа ))
лично я для такой схемы использую LXD контейнеры.
ставим контейнер, внутрь нужное ПО, далее командой
lxc config device add vpn-real1 proxy_50007 proxy listen=tcp:[::]:50007 connect=tcp:127.0.0.1:443
прокидваем внутрь контейнера нужный порт.
в контейнере ставим второй VPN и не забываем влкючить NAT в ядре, и с помощью iptables NAT на eth0 (ну которая интернет) и к примеру на tun0 (ну которая VPN комерческий)
Но если честно не ясно нафига нужен комерческий ВПН в этой схеме, когда проще просто купить сервак заграницей
