add_action( 'woocommerce_after_subcategory', 'custom_short_description_category', 10);
function custom_short_description_category ($category) {
$cat_id = $category->term_id;
$description = get_field('short_description_category', 'category_'.$cat_id);
echo '<div>'.$description.'</div>';
}