Насколько я понял из знакомства с этой версией Ubuntu, каждый установленный snap пакет устанавливается на манер Докер контенейров, и имеет "свою файловую систему" и монтируется таким вот образом. На истину не претендую, просто предположение.