В Yii удобно работать с транзакциями к БД. Они оборачиваются одна в другую и не надо сделать где открывать где закрывать.
Так же встроенная поддержка масштабирования. Встроенный CodeCeption.
Ну и он быстрее.
В ларавеле удобный Ларавел-микс для работы с фронтом.
По мне, так если пишется серверное приложение - то Yii предпочтительней.
Мой опыт работы с ними:
На Yii писал около 2 лет на High-load проекте серверную часть ядра.
На Ларавеле последний год сервер + фронт. Уже не High-load.