Леонид Николаев

вы пытаетесь соединится через локальный сокет, а не через хост

Совсем не так. Это будет два запроса, что не очень логично.
Надо взять за один запрос хеш пароля клинта по имейлу.
Select pwd_hash from user where upper(email) = upper($1);

И если что-то вернулось, то сверить с тем, что пришло с фронта.

зависит от задач, но стоит посмотреть в сторону RabbitMQ, если нужно только пересылать сообщения

сформируйте запрос любым удобным способом, данные положите в массив типа

var data []interface{}

и потом
if r, err = tx.Query(query, data...)

Т.е. используйте синтаксис применения массива, как набора параметров