Во-первых, XML содержит ошибки (не закрыт atttoi и не открыт attributes). Правильный XML в вашем случае должен выглядеть так:

<result>
<ddd>dfgdf</ddd>
<atttoi>
<Anti-BrakeSystem>4-Wheel ABS</Anti-BrakeSystem>
</atttoi>
</result>

Во-вторых, доступ к Anti-BrakeSystem необходимо осуществлять так:

$AntiBrakeSystem = $xml_records->atttoi->{'Anti-BrakeSystem'};

Курите маны: php.net/manual/ru/simplexml.examples-basic.php

Я думаю, причина заключается в особенностях работы сервера Яндекса. Вероятно, он «сбрасывает» некоторые запросы. Попробуйте «биться» так, у меня получилось:

<?php

// Заголовок с кодировкой
header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');

// Интересующий нас XML-файл
$xml_file = 'http://export.yandex.ru/weather-ng/forecasts/72483.xml';

// Количество попыток получить и обработать этот файл
$number_of_attempts = 0;

do
{
    // Выводим номер попытки
    echo 'Attempt = ', $number_of_attempts, '<br>';
    
    // Осуществляем попытку получить и обработать XML-файл
    $xml = simplexml_load_file($xml_file);
    
    usleep(100);
}
while (!$xml && ++$number_of_attempts <= 50); // Делаем пока не загрузили или пока количество попыток не будет превышать 50

// Итак, если XML-файл не обработан - пишем об этом
if (!$xml)
{
    exit('Could not load XML<br>');
}

// Иначе: Получаем температуру
$temp = $xml->fact->temperature;

// Форматируем её как нам нужно
if ($temp > 0) {
    $temp = '+' . $temp;
}

// И выводим
echo '<strong>Погода: ', $temp, ' °C</strong>';

Можно сделать это же через cURL (изначально я так и делал, но потом решил, что вам он может не понадобиться).