nike4192

var arr = [];
var result = [];
for(var i=0;i<mass.length;i++){
  if(mass[i] >= 200 && mass[i] <= 300){
     arr.push(mass[i] + "$");
     result.push(mass[i] * 0.49 + "$") ; //49 %
  }
}
text.innerHTML = arr.join(" ");
sk.innerHTML = elt.join(" ");

функцию map лучше не вызывать в цикле - это создание нового массива (то есть цикл в цикле получается)
join - "склейка" массива в скобках указываешь строку, которая будет между элементами (в результате строка)