На мой взгляд, если не критична производительность и достаточна реализация "на коленке", достаточно ос linux с любой консольной программой распознавания текста + os библиотеки (для снятия "скрина" экрана и дальнейшего распознавания).
Исходя из ваших запросов само, собой выводится пустота.
Чтобы понять принцип работы xpath не требуется ничего кроме браузера.
F12 -> Console
В консоле вам требуется использовать команду $x('xpath')
Все принципы работы с xpath смотреть тут
