Николай Громов

нашел решение сам:
в Notepad++\plugins\EmmetNPP\editor.js
заменил

editorProxy._syntax = syntax;
  var indentation = '\t'; 
   if (!e.getUseTabs()) {
    indentation = r('utils').repeatString(' ', +e.getIndent());
  }

на

editorProxy._syntax = syntax;
  var indentation = '  '; // \t
/*   if (!e.getUseTabs()) {
    indentation = r('utils').repeatString(' ', +e.getIndent());
  } */

то есть, заменил «\t» на двойной пробел и закомментировал условие.
(где повлиять на это условие — не нашел)