Антон Анисимов

Такую логику лучше через JOIN делать, для LIMIT нельзя указывать запрос, там должно быть число

Попробуйте так

Yii::$app->response->format = Response::FORMAT_JSON;
return $data;

Скорее всего в nginx не настроен обработчик для php файлов. У вас выводится исходный код, вместо исполнения команд.

Нужно добавить локейшен location ~* \.php$

Вот тут подробнее: https://habr.com/ru/articles/320036/