По поводу форков есть
ответ в официальном блоге.
1. Можно.
2. Можно, если у кого-то возникнут вопросы, они могут отправить запрос на
plugins@wordpress.org с указанием ссылки на оригинальный плагин и модераторы каталога сравнят оригинал и форк.
Пример:
Плагин
Cyr to Lat enhanced — форк плагина
Cyr-To-Lat, который в свою очередь является форком плагина
Rus-To-Lat.
