neosapient

Здравствуйте

Ссылки для QTableWidget
- описание класса QTableWidget на русском и на английском
- статья "Программирование модель/представление" на русском и на английском
- несколько глав из книги Жасмин Бланшет, Марк Саммерфилд "Qt 4. Программирование GUI на С++". Там полноценный разбор работы с QTableWidget
- так же смотрите примеры %Qt%\Examples\Qt-5.13.0\widgets

Ссылки для QJson
- описание классов QJsonDocument, QJsonObject и QJsonArray на английском
- статья на Хабре

Идея такая:
- покажите клиенту форму для ввода данных
- клиент заполняет эту форму и нажимает OK
- вы обрабатываете сигнал о закрытии окна и скрываете его
- далее, метаданные из окна никуда не делись, вы можете продолжить их использовать. (ну например это было окно настроек программы и вы сохраняете данные на диск).
- как только решите, что никакие данные из этого окна более не нужны, то смело уничтожайте его.