Глобальная проблема опарий щаписи в том что каждая вставка заставляет перестраивать индексы.
Поэтому единстенная возможно решить проблему кардинально — это бить на части базу(шардинг), что приводит к тому что опареции записи распределяются за все шарды (желательно развномеррно, зависит от алгоритма выбора ключей) и как результат:
количество_записей_на_1_ноду = общее_количество_записей/количество_нод
Тоесть для 10000к в секунду и 100 нод — 10000/100 = 100 операйций записи в секунду.

Как бы других путей маштабирования записи — нет.
opium — правильно предложил, самый простой вариант шардинг внутри самой монги (это приведет к блокировке только части)
Cassadra / Riak возможно были бы более подходящими, но все опять же кластерные решения: больше нод — выше производительность.

Ну и в качестве странности: жить на одном сервере — с пробелмами записи не получится.