Александр Виткалов

Вам нужен этот вариант: https://kazupon.github.io/vue-i18n/guide/lazy-load...
Смотрите пример. Если выбран русский язык, то ничего не делаете. Иначе делаете запрос на сервер (смотри строку return import...)