Как добавить файл в пользовательское поле "файл"?

Работает корректно, если передавать не ID файла, а массив данных о файле, полученный из $_FILES или MakeFileArray (у вас в $arFileArray)