Самый простой и банальный поиск по сайту — это поиск по сайту с помощью гугла или яндекса.
Вот, например, гугл:
https://programmablesearchengine.google.com/about/
А вот и Яндекс:
https://site.yandex.ru/
Есть также коммерческие поисковые системы, например:
https://multisearch.io/