В RFC описан лишь базовый стандарт. Правильная реализация PPTP-сервера (Apple, Cisco, Microsoft) умеет раздавать маршруты через option 249 и 121 клиентам с Windows и OS X. Судя по
форуму, MicroTik этому так и не научился.
В вашем случае поможет CMAK либо выбирайте другой сервер/технологию.