азаза

.slideToggle()
Вызов этого метода приводит к плавному сворачиванию (если элемент развернут) или разворачиванию (если элемент свернут) выбранных элементов на странице.
Другие эффекты

Либо делайте анимацию на CSS.

Вы можете включить twig debug mode и все шаблоны будут отображаться в HTML-комментариях
https://www.drupal.org/docs/8/theming/twig/debuggi...

С помощью CSS Grid, спец. js или гемороиться с margin'ами и всем в таком духе (из-за чего будет репутация минус over дохрена).

А почему бы не воспользоваться сервисом Cloudflare и IP сайта скроете и от небольшого ddos и ботов защита будет, бесплатно.

document.getElementById('overlay').style='visibility:hidden;opacity:0;transition:all 0.7s ease-out 0s';

Это кусок кода, который отвечает за закрытие окна, так?
Ну и замените: th.trigger("reset"); на код выше

....
$('#thanks').fadeIn(500);
setTimeout(function() {
    // Done Functions
    // th.trigger("reset");
    document.getElementById('overlay').style='visibility:hidden;opacity:0;transition:all 0.7s ease-out 0s';
}, 1000);

Ну или в любое другое место где Вам надо