Максим Тимофеев, Я бы просто изображение загрузил уже заокругленным. Самому недавно пришлось разбираться с версткой email рассылок, там очень много подводных камней. Лучше всего использовать фреймворк для этого, конкретно мне нравится от Foundation. Для того чтобы добиться максимальной поддержки, писать стили нужно только в атрибуте style и никак иначе.