Пуск - Выполнить - cmd - route print или netstat -nr
В убунте netstat -nr
То, что вы привели в качестве лога - это не лог.
Давайте лог. Но он у вас, правда, не пишется, ибо:
Thu Nov 21 03:29:00 2013 Warning: cannot open --log file: C:\Program Files\OpenVPN\log\openvpn.log: Процесс не может получить доступ к файлу, так как этот файл занят другим процессом. (errno=32)
Вы машины друг с другом пингаете?
Нормально пинг летает?
Сначала заставьте их видеть друг друга (что бы пингались)
После этого приступайте к настройке впн.