First

https://stackoverflow.com/questions/388242/the-def...
https://isocpp.org/tour
isocpp.github.io/CppCoreGuidelines/CppCoreGuidelines
https://isocpp.org/faq
www.josuttis.com
https://www.aristeia.com/books.html

https://proglib.io/p/cpp-books/
https://tproger.ru/books/cpp-books-beginners/

Подскажите свежий учебник по С++
Какой выбрать современный хороший учебник по C++?
Какой учебник выбрать новичку для изучения C++?
etc...

Новинки (переводы) shtonda.blogspot.com
Рецензии https://www.livelib.ru

Учебник нужен не столько мне, сколько моему коллеге, который ещё новичок не выше intern'а.

https://habr.com/ru/company/piter/blog/320298/
shtonda.blogspot.com/2015/07/practice-programming-...

  

Но для первичного обучения она тоже не подходит. Слишком коротко, и термины такие, которые непосвященный не сможет правильно понять: "std::map - отсортированный контейнер " - что значит отсортированный? Что в нем отсортировано? В нем же еще нет данных...

Если под непосвященным имеется ввиду ваш интерн, то наверное нужно начать с чего то подобного
https://ru.wikipedia.org/wiki/Абстрактный_тип_данных
https://habr.com/ru/post/128457/
https://habr.com/ru/post/339656/
algolist.manual.ru/ds
!!! https://xlinux.nist.gov/dads/ !!!

Лень читать Резюме:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/142089790/
https://ps-group.github.io/cxx/cxx_cheatsheet
https://ps-group.github.io/cxx/cxx17

Прочитал много о программирование, где взять практику?
https://habr.com/ru/post/207098/
https://tproger.ru/digest/competitive-programming-...

остальное shtonda.blogspot.com/2013/07/tour-c-plus-plus-stro...