Если это в окружении разработки и сама страница не кэшируется, то как вариант, можно просто этот скрипт при каждом запросе считывать и инлайнить тегом.
Если модуль или асинхронный скрипт, то:
// $script = file_get_contents(...);
?><script type="module"><?=$script;?></script><?
Если обычный скрипт, то без атрибута type.
