мне нужно сделать туннель, а потом создать интерфейс и указать в нем новый ip
Выше правильно сказали, что это невозможно сделать, т.к. транслировать надо дополнительный (свободный) IP адрес. А раз его нет, то что Вы собрались маршрутизировать?
Но это для ipv6. как сделать для ipv4 я не понимаю, сколько бы не думал над этим...
Потому и не понимаете, что не понимаете как это работает)
В приведенном примере маршрутизируется в туннель /64 подсеть, а это 1,8×10^19 адресов. Она у них есть, понимаете? А у Вас нет не то что подсети, а даже второго IP, который и надо маршрутизировать.
Опишите задачу которую хотите решить. Мне кажется
Maksim правильно понял ситуацию, что описано восьмом комментарии.