Возможно были изменены доступы к папке с кластерами.
Попробуй поменять доступны к кластеру через sudo chmod -R 0700 /var/lib/postgresql/14/main только посмотри точное название папки в директории.
Потом можно запустить кластер sudo pg_ctlcluster 14 main start и проверить работу БД.