1С и видеокарта, Влияет ли на скорость?

Видеокарта влияет на скорость работы, но только в том случае, если вы используете "Дата акселератор" (https://v8.1c.ru/platforma/data-akselerator/). Впрочем, он сейчас в бета-версии, так что вряд ли вы его используете.

И еще. Гораздо большего ускорения можно добиться пока только с использованием FPGA Xilinx Alveo (https://bit.ly/37xeAIm).

Три домена, три Facebook app, одна авторизация?

Но в зависимости от выбранного пользователем языка (или домена) вы можете постить именно на этом языке.

Вы уверены в этом? Можете дать пруфлинк?
Если это так, то проблема решена.

Три домена, три Facebook app, одна авторизация?

Если приложения Facebook будет одно, то оно всем авторизовавшимся через него, будет постить в ленту информацию на трёх языках. Такое приложение пользователь мгновенно заблокирует. Это вовсе не то, чего хотелось бы.