Не нужно имитировать, нужно посмотреть как реализована функция Wo_EditComment
И что там используется из события
Если только кейкод для определения, какая кнопка была нажата, то как то так
<button onclick="Wo_EditComment(document.querySelector('textarea').value, { keyCode: 13 })">save</button>