Потому что на ваши картинки от отдает 404, т.к. единственная статика которую он знает (исходя из вашего куска кода) - это /front-end/add.html
Если картинки в отдельной папке, имеет смысл натравить express.static и на них
app.use(express.static(__dirname + '/front-end/images'));
Или так
app.use('/images',express.static(__dirname + '/front-end/images'));
