Вы привели яркий пример того, как денормализация базы ухудшает дальнейшую поддержку. Надо было делать так, как вы написали в начале поста. И тогда расширяемость и поддержка БД шла б как по маслу. Передалайте в нормальную структуру, пока не поздно. Иначе будете себе локти потом грызть
