Андрей Саныч

проверьте, установлен ли модуль апача mod_rewrite

это все вопрос времени и желания перевести сайт полностью на nginx. Apache с nginx схрещивают в основном только от лени полностью переводить сайт на nginx, так как там надо по-другому все настраивать