$($(<что-то там>).append(<чтототам>)).magnificPopup({
type:'ajax',
midClick: true,
mainClass: 'my-mfp-zoom-in',
overflowY: 'scroll',
tLoading: 'Загрузка...',
});
<table><tr data-user-id="1"><td>…</td></tr></table>
document.addEventListener('click', function(ev){
if(ev.target.closest('[data-user-id]')){
let userID = ev.target.getAttribute('data-user-id');
/* дальше что-то делаем с этим ID */
}
});