mobylm

мне помогало не короткий код вставлять, а когда открываешь видео в ютубе и сверху путь к нему копируешь.

из репозитория вордпрес не пойдет?

наверное это ваш ответ - woocommerce-composite-products плагин.

Как же долго я искал ответ на данную ситуацию! Вот бы знать как без добавления товара это сделать...

да не ломает он ничего, просто ему нужен Вордпрес 5,0 и выше.
и настроить его не получится без получения данных от их поддержки, типа ключа авторизации и т.п.