Большинство плагинов фильтрации генерируют какое-нибудь событие при изменении содержимого (например, layout.shuffle в shuffle.js, и т.д.), на которое можно подписаться и вызывать $(window).trigger('scroll') для запуска LazyLoad (или в случае плагина LazyLoadXT просто дописать это событие в список событий, на которые он должен реагировать).
