1. Для начала Вам необходимо, что бы на роутере ваших друзей был поднят VPN-сервер на WAN (не все роутеры это умеют)
2. Подключаться надо будет Вам к друзьям, а не наоборот.
3. Насколько мне мне известно, Yota определяет трафик по TTL, а не по сайтам. Можно попробовать подменить.