Я бы создал какой-нибудь дата-атрибут у кнопки с помощью которой мы будем вызывать модальное окно, в котором будет храниться наш заголовок, например, data-card="Карточка 1" data-card="Карточка 2".
Вот вариант на Jquery
$('.button[data-card]').click(function () {
let title = $(this).attr('data-card'); //Достаем значение дата атрибута
$('.form .title').html(title); //Вставляем его в нам заголовок формы
$('input[name=formData]').val(title); //Также вставляем значение дата атрибута в скрытый инпут, для передачи в обработчик формы
//И только потом должно происходить открытие модального окна
});
