Есть ли какой нибудь сервис для такого?
Можно нагуглить кучу разных сервисов с таким запросом:
pattern generator online.
Вот например неплохой
генератор паттернов от Flaticon.
Однако можно обойтись и без генераторов.
Если есть опыт работы с SVG, то тогда можно создать нужную картинку используя элемент
pattern.
