Не удалось выполнить действие "Создать" для следующего объекта: "Пользователь", "sa".
---
И чем вас это обеспокоило? Пользователь sa уже создан, ошибка в данном случае вполне может быть проигнорирована.
---
Есть наверное различные пакеты для трансляции MSSQL Server -> MySQL. запрос в Яндексе "migration from sql server to my sql" третьей линией привел
сюда.
По опыту, на поверхности, многое действительно поддается трансляции, но процедуры и функции, нет.
Но чуть от поверхности, MySQL уступает в плане отладки и выявления ошибок. А проблемы с правами пользователей мало отличаются. Попытка создать пользователя, который уже есть приведет к той же ошибке и в MySQL.
Есть конечно возможности отладить код создающий объекты, применяя "IF NOT EXIST" выражение. Профессионалы используют два подхода для кода создающего объекты.
Подход №1 - фирменный подход специалистов, проверять существование объекта, прежде чем его создать.
Людям свойственно это делать, чтобы обеспечить наименьшие трения с чтением и пониманием ошибок. В этом случае детальное чтение ошибок необходимо для выявления дефектов.
Такой код удобен тем, что его можно повторять снова и снова, результат будет всегда один и тот же, а ошибки будут выданы только в случае дефекта, или записи будут чистыми.
Подход №2 - обычно используют создатели по, которое пишет скрипт "создать такой-то объект", с оглядкой на профессионального пользователя, который ( как считают создатели по ) достаточно знаком и с синтаксисом, и с важностью тех или иных сообщений, и сможет прочитать "с листа" записи машины, и справиться с выдачей решения "все хорошо" или "что-то сломалось" благодаря накопленным знаниям.
У меня сложилось впечатление, что Вы работаете с кодом, созданным в подходе №2. Возможно если Вы прибавите детали, и опишете что Вы делаете, отвечающим на вопрос будет проще справиться с ответом.
Всего хорошего