Как отсылать запросы domain.com - первый сервер, domain.com/other/ второй сервер?

Вот гляньте Nginx, rewrite or proxy_pass. Как из site.ru/page/ перевести в page.site.ru?, я там привел свои конфиги и написал в чем проблема. Вроде у Вас таже задача. Можете показать ваши конфиги? Основной домен и конфиг саб домена куда выносите страницу.