saplas, понятно
это нормальное поведение, у тебя текст скроллится же нормально, и картинка на месте стоит, просто когда курсор за этим блокм, справа и слева есть отступы родителя например, он прокручивает родительский элемент
из решений могу предложить сделать этот блок на всю ширину экрана
